FREE ZONE

If all the borders in the world were gone

And visas could be ripped and torn

And all the shades of humans could

Travel around the globe for fun

I'd say the French would stay in France

(if only the economy were better)

And all of China would move to Japan

People from Africa would build cities in Texas

And anyone English would move to the Med

(if only they were understood better)

In Southern Spain they would deal in Irish

(as well as cash)

and in Cuba lots of Yanky-speak

would be whispered in the streets

where Communist leaders used to march

I'd say Israeli youth would escape to Amsterdam and

Palestinian kids would stay in Jerusalem

Armed to protect their common lands

From exiled Pilgrims come from far and near to seek

A wish from a falling star! - The sun

Zone Libre

Si toutes les frontières du monde

tombaient

Si chaque visa on detruisait

Et si tous les tons d'humains

Allaient par le globe avec entrain

Je pense que les Français resteraient

(si seulement l'économie s'améliorait)

Et que tous les Chinois partiraient au Japon

Toute l'Afrique construirait des villes au Texas

Et n'importe quel Anglais, partirait au Grand Bleu

( Si seulement on les comprenait)

En Espagne du sud on causerait Irlandais

Et on y dealerait de meme

Et à Cuba, l'Anglo-américain

Serait chuchoter là

Ou les anciens cocos se rassemblaient en tas

La jeunesse d'Israel fuirait à Amsterdam

Les mômes palestiniens garderaient Jerusalem

Armés pour defendre leurs terres communes

Par une foule immense de pèlerins apatrides  

Venus chercher le voeu d'une étoile mourrante- soleil